【歌詞和訳】君じゃなきゃคนนั้นต้องเป็นเธอ – Win

2gether

この曲めちゃくちゃ2getherで最高!!!ドラマが蘇る~~

歌詞 คนนั้นต้องเป็นเธอ(Must be you)

Written by Achariya Dulyapaiboon

Arranged by Chonlatas Chansiri

Produced by Achariya Dulyapaiboon,Chonlatas Chansiri

タイトル

คน นั้น ต้อง เป็น เธอ

コン ナン トーンg ペン トゥー

人 あの 必要 は あなた

(♡ その人は君じゃなきゃいけない)

💗

คน บาง คน ได้ เจอ แค่ ครั้ง หนึ่ง

コン バーンg コン ダィ チュー ケェ kランg ヌンg

人 薄い 人 出来る 会う ただ 回 1

(♡ 一度だけ会えた人)

คำ บาง คำ ก็ ดัง ใน หัว ใจ

カm バーンg カm ゴォ ダンg ナィ フヮ チャィ

言葉 いくつかの 言葉 ゴォ として 

(♡ 心に響く言葉)

คำ นั้น บอก ว่า เขา ใช่

カm ナン ボーk ワー カォ チャィ

言葉 その 教える それか 彼 はぃ

(♡ その言葉が彼がその人だと教えてくれた)

อย่าง ที่ ยัง หา เห ตุผล ไม่ ได้ เลย

ヤーンg ティー ヤンg ハー ヘ トゥポン マィ ダィ ルーィ

として  まだ 探す 理由 いいえ できる まったく

(♡ まだ理由は見つからない)

🌃

คน บาง คน ไม่ เหมือน ฝัน เท่า ไหร

コン バーンg コン マィ ムーワン ファン タォ ラィ

人 薄い 人 いいえ ような 夢 どれくらい

(♡ 夢に見ていたような人じゃない)

แต่ รู้ ไหม  ยัง ไง ก็ ต้อง เธอ

テェ ルー マィ ヤンg ンガィ ゴォ トーンg トゥー

でも 知る ?  まだ どうやって ゴォ 必要 あなた

(♡ でも知ってる? とにかく君が必要なんだ)

เพียง แค่ เธอ แค่ นั้น เลย

ピーアンg ケェ トゥー ケェ ナン ルーィ

それだけ ただ あなた ただ それ まったく

(♡ ただ君だけ、それだけで十分)

ที่ ฉัน ต้อง การ หยุด ตรง นี้

ティー シャン トーンg カーン ユt トゥロンg ニー

で 私 必要 行動 止まる まっすぐ これ

(♡ ここで君ととどまりたい)

💘

ต่อ ให้ ย้อน วัน เว ลา สัก กี่ ครั้ง

トー ハィ ヨーン ワン ウェ ラー サk キー kランg

続く 与える 逆行 日 時間 いくつかの 回

(♡ 何度過去に戻っても)

มั่น ใจ นะ ว่า ทุก ครั้ง ต้อง เป็น เธอ

マン チャィ ナ ワー トゥk kランg トーンg ペン トゥー

自信をもって はい それか 毎 回 必要 は あなた

(♡ 絶対、毎回君じゃなきゃダメなんだ)

คน ที่ ฉัน จะ ได้ พบ และ รู้ เลย เมื่อ ได้ เจอ

コン ティー シャン チャ ダィ ポp レェ ルー ルーィ ムーヮ ダィ チュー

人 の 私 意思 出来る 会う そして 知る 全く 日 出来る 会う

(♡ 出会ってすぐに分かったよ)

ว่า เธอ คือ คน นั้น ที่ ฉัน รอ

ワー トゥー クー コン ナン ティー シャン ロー 

それ あなた は 人 それ で 私 待つ

(♡ 君は僕が待っていた人だと)

ไม่ ต้อง เหมือน คน ที่ มา จาก ใน ฝัน

マィ トーンg ムーヮン コン ティー マー チャーk ナィ ファン

いいえ 必要 のような 人 で 来る から の 夢

(♡ 夢みていた人じゃなくていい)

แค่ เป็น เธอ ที่ เหมือน เธอ แค่ นั้น พอ

ケェ ペン トゥー ティー ムーヮン トゥー ケェ ナン ポー

ただ いる あなた で のような あなた ただ それ 十分

(♡ ただ君が君のままいてくれれば十分なんだ)

คน ที่ ยืน ข้าง ๆ  ฉัน  และ พร้อม เดิน ด้วย กัน ต่อ

コン ティー ユーン カーンgカーンg  シャン レェ pローm ドゥーン ドゥィ カン トー

人 の 立つ 隣に 私 と 準備 歩く 一緒 一緒 続く

(♡ 僕の隣に立つ人、ずっと一緒に歩いていく人)

ถ้า ถาม คน แบบ ไหน ที่ ดี พอ

ター タm コン ベェp ナィ ティー ディー ポー

もし 聞く 人 種類 どのような で 良い 十分

(♡ もしどんな人がいいのかと聞かれたら)

คน นั้น ต้อง เป็น เธอ

コン ナン トーンg ペン トゥー

人 それ 必要 は あなた

(♡ その人は絶対に君だよ)

🎶

เพลง ๆ  หนึ่ง  อาจ ไม่ เพราะ เท่า ไร

プレンgプレンg  ヌンg アーt マィ プロォ タォ ラィ

曲 1つ かもしれない いいえ おそらく どれくらい

(♡ それほどの曲じゃないかもしれない)

แต่ คน หนึ่ง อยาก ให้ เธอ ได้ ฟัง

テェ コン ヌンg ヤーk ハィ トゥー ダィ ファンg

でも 人 1 欲しい あげる あなた 出来る 聞く

(♡ でも君だけには聞いてほしい)

อาจ ไม่ ได้ บอก คำ ว่า รัก

アーt マィ ダィ ボk カm ワー ラk

かもしれない いいえ 出来る 言う 言葉 の 愛

(♡ 愛の言葉は言えないかもしれない)

แต่ เธอ คง รู้ สึก ได้ อยู่ ใช่ ไหม , oh

テェ トゥー コンg ルー スk ダィ ユー チャィ マイ ,oh

でも あなた おそらく 感じられる 出来る ある はい ,oh

(♡ 君なら感じ取ってくれるでしょ? Oh )

🫰🏻

ต่อ ให้ ย้อน วัน เว ลา สัก กี่ ครั้ง

トー ハィ ヨーン ワン ウェ ラー サk キー kランg

続く 与える 逆行 日 時間 いくつかの 回

(♡ 何度過去に戻っても)

มั่น ใจ นะ ว่า ทุก ครั้ง ต้อง เป็น เธอ

マン チャィ ナ ワー トゥk kランg トーンg ペン トゥー

自信をもって はい それか 毎 回 必要 は あなた

(♡ 絶対、毎回君じゃなきゃダメなんだ)

คน ที่ ฉัน จะ ได้ พบ และ รู้ เลย เมื่อ ได้ เจอ

コン ティー シャン チャ ダィ ポp レェ ルー ルーィ ムーヮ ダィ チュー

人 の 私 意思 出来る 会う そして 知る 全く 日 出来る 会う

(♡ 出会ってすぐに分かったよ)

ว่า เธอ คือ คน นั้น ที่ ฉัน รอ

ワー トゥー クー コン ナン ティー シャン ロー 

それ あなた は 人 それ で 私 待つ

(♡ 君は僕が待っていた人だと)

ไม่ ต้อง เหมือน คน ที่ มา จาก ใน ฝัน

マィ トーンg ムーヮン コン ティー マー チャーk ナィ ファン

いいえ 必要 のような 人 で 来る から の 夢

(♡ 夢みていた人じゃなくていい)

แค่ เป็น เธอ ที่ เหมือน เธอ แค่ นั้น พอ

ケェ ペン トゥー ティー ムーヮン トゥー ケェ ナン ポー

ただ いる あなた で のような あなた ただ それ 十分

(♡ ただ君が君のままいてくれれば十分なんだ)

คน ที่ ยืน ข้าง ๆ  ฉัน  และ พร้อม เดิน ด้วย กัน ต่อ

コン ティー ユーン カーンgカーンg  シャン レェ pローm ドゥーン ドゥィ カン トー

人 の 立つ 隣に 私 と 準備 歩く 一緒 一緒 続く

(♡ 僕の隣に立つ人、ずっと一緒に歩いていく人)

ถ้า ถาม คน แบบ ไหน ที่ ดี พอ

ター タm コン ベェp ナィ ティー ディー ポー

もし 聞く 人 種類 どのような で 良い 十分

(♡ もしどんな人がいいのかと聞かれたら)

คน นั้น ต้อง เป็น เธอ

コン ナン トーンg ペン トゥー

人 それ 必要 は あなた

(♡ その人は絶対に君だよ)

💞

ต่อ ให้ ย้อน วัน เว ลา สัก กี่ ครั้ง

トー ハィ ヨーン ワン ウェ ラー サk キー kランg

続く 与える 逆行 日 時間 いくつかの 回

(♡ 何度過去に戻っても)

มั่น ใจ นะ ว่า ทุก ครั้ง ต้อง เป็น เธอ

マン チャィ ナ ワー トゥk kランg トーンg ペン トゥー

自信をもって はい それか 毎 回 必要 は あなた

(♡ 絶対、毎回君じゃなきゃダメなんだ)

คน ที่ ฉัน จะ ได้ พบ และ รู้ เลย เมื่อ ได้ เจอ

コン ティー シャン チャ ダィ ポp レェ ルー ルーィ ムーヮ ダィ チュー

人 の 私 意思 出来る 会う そして 知る 全く 日 出来る 会う

(♡ 出会ってすぐに分かったよ)

ว่า เธอ คือ คน นั้น ที่ ฉัน รอ

ワー トゥー クー コン ナン ティー シャン ロー 

それ あなた は 人 それ で 私 待つ

(♡ 君は僕が待っていた人だと)

ไม่ ต้อง เหมือน คน ที่ มา จาก ใน ฝัน

マィ トーンg ムーヮン コン ティー マー チャーk ナィ ファン

いいえ 必要 のような 人 で 来る から の 夢

(♡ 夢みていた人じゃなくていい)

แค่ เป็น เธอ ที่ เหมือน เธอ แค่ นั้น พอ

ケェ ペン トゥー ティー ムーヮン トゥー ケェ ナン ポー

ただ いる あなた で のような あなた ただ それ 十分

(♡ ただ君が君のままいてくれれば十分なんだ)

คน ที่ ยืน ข้าง ๆ  ฉัน  และ พร้อม เดิน ด้วย กัน ต่อ

コン ティー ユーン カーンgカーンg  シャン レェ pローm ドゥーン ドゥィ カン トー

人 の 立つ 隣に 私 と 準備 歩く 一緒 一緒 続く

(♡ 僕の隣に立つ人、ずっと一緒に歩いていく人)

ถ้า ถาม คน แบบ ไหน ที่ ดี พอ

ター タm コン ベェp ナィ ティー ディー ポー

もし 聞く 人 種類 どのような で 良い 十分

(♡ もしどんな人がいいのかと聞かれたら)

คน นั้น ต้อง เป็น เธอ

コン ナン トーンg ペン トゥー

人 それ 必要 は あなた

(♡ その人は絶対に君だよ)

💚

ถ้า ถาม คน แบบ ไหน ที่ ดี พอ

ター タm コン ベェp ナィ ティー ディー ポー

もし 聞く 人 種類 どのような で 良い 十分

(♡ もしどんな人がいいのかと聞かれたら)

คน นั้น ต้อง เป็น เธอ

コン ナン トーンg ペン トゥー

人 それ 必要 は あなた

(♡ その人は絶対に君だよ)

2getherスペシャルアルバム

1. 罠にかかって / Max Jenmana

2. カン・グー / Bright

3. 僕の勘違いだよね? / Bright

4. まだ2人で(Still Together) / Bright & Win

5. 君じゃなきゃ / Win

6. Ten Years Later / Win

7. 抱きしめさせて(One Hug) /Bright

「カン・グー」と「君じゃなきゃ」は日本語バージョンがありますが、来日記念盤(2022JAPAN EDITION)にしか入っていません( Ö )! 私は日本語版の2曲はiTunesで購入しました!♡

コメント

タイトルとURLをコピーしました